İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Tezli Yüksek Lisans Programı 1999 yılında açılmıştır. İlk mezunlarını 2003 yılında veren İngilizce programdan bugüne dek 59 öğrenci mezun olmuştur (bkz. Tez Arşivi). Bölümde 2023 yılı itibariyle 14 yüksek lisans öğrencisi öğrenim görmektedir. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Yüksek Lisans Programı öğrenci kabulu hakkında detaylı bilgi için bkz. Sosyal Bilimler Enstitüsü).
Bölümümüz Tezli İngilizce Yüksek Lisans Programının amacı çeviribilim alanında araştırmacı ve çeviri eğitmeni yetiştirmektir. Programın temel hedefi, kamu sektörü ve özel sektörce gereksinim duyulan Çeviribilim alanında uzman kadroların yaratılması ve öğrencilerin doktora araştırmaları için hazırlanmasıdır. Program, bu kapsamda çeviriyi/çevirmeni kuramsal, tarihsel, dilsel, kültürel ve politik boyutlarıyla eleştirel olarak değerlendirebilecek uzmanların yetiştirilmesi ve buna ilişkin bilgi ve becerilerin öğrencilere bilimsel bir perspektiften kazandırılmasını hedefler.
