Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü lisans ve yüksek lisans düzeyinde eğitim vermek üzere Fen-Edebiyat Fakültesine bağlı olarak 1997-1998 öğretim yılında kurulmuştur. Bölümümüz Yüksek Lisans programına 1999 yılında, Lisans programına 2005 yılında öğrenci alınmaya başlanmıştır. Çeviribilim doktora programı 2015 yılında öğretime başlamıştır. Fen-Edebiyat Fakültesi 2010 yılında Fen ve Edebiyat Fakülteleri olarak ayrıldığından bu yana bölümümüz Edebiyat Fakültesi bünyesinde yer almaktadır.

Bölümümüz İngilizce Mütercim-Tercümanlık, Almanca Mütercim-Tercümanlık ve Fransızca Mütercim-Tercümanlık Anabilim dallarından oluşmaktadır. Mütercim-Tercümanlık Bölümünde 2005-2015 yılları arasında İngilizce-Almanca Mütercim-Tercümanlık Lisans Programına öğrenci kabul edilmiştir. Bölümde gerçekleşen yeniden yapılanmayla, İngilizce-Almanca Mütercim-Tercümanlık lisans programı sonlandırılmıştır. 2015 yılında İngilizce Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı Lisans programına öğrenci alınmaya başlanmıştır. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı’nın 2023 yılı genel kontenjanı 60’dir.