Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü lisans ve yüksek lisans düzeyinde eğitim vermek üzere Fen-Edebiyat Fakültesine bağlı olarak 1997-1998 öğretim yılında kurulmuştur. Bölümde gerçekleşen yeniden yapılanmayla 2015 yılında İngilizce Mütercim-Tercümanlık lisans programı açılmış ve İngilizce/Almanca Mütercim Tercümanlık lisans programı sonlandırılmıştır. Bu programda, üniversiteye 2015 yılı öncesinde giren öğrenciler öğrenimine devam etmektedir.